Entre as agências internacionais que contam com LVB & Co para a venda de direitos de tradução no Brasil, muitas gerenciam várias listas com centenas de títulos, que, somados aos estupendos catálogos de editoras americanas e europeias, significam para a equipe um envolvimento simultâneo com milhares de livros. É o mistério da literatura: de todas as artes, a mais infinita e desafiadora, um universo inesgotável.

Graças à parceria com 12 agências internacionais de primeira linha, que trabalham em territórios linguísticos específicos, LVB & Co tem em seu cadastro centenas de contratos de tradução de obras brasileiras para o inglês, francês, italiano, espanhol, holandês, polonês, húngaro, norueguês, finlandês, chinês, japonês, árabe e hebraico. Contratos de livros brasileiros para tradução ao alemão ou adaptação ao português de Portugal foram conquistados diretamente por LVB & Co. Um trabalho de formiguinha da parte dos agentes LVB já resultou em livros brasileiros traduzidos também para idiomas remotos como o lituano, o galego, o sérvio, o croata, o macedônio e o albanês. 

Luciana criou a agência literária pela inspiração e com o apoio do parceiríssimo Nelson Villas Boas, o Wheaten Terrier que aparece no colo de Miguel nessa foto do Natal-2023. Perto de completar 15 anos, um nonagenário, Nelson vem preparando sua aposentadoria desde a pandemia, visando a retirar-se completamente de suas atividades e começar a gozar a vida em 2024, mas – evidentemente – deixando tudo arrumadinho, como sempre fez ao longo desses anos. Hoje, LVB & Co conta com a colaboração preciosa da assistente Yasmin Ribeiro e de Emily Torres, que atua nas áreas de sistemas e administração.